8M

El 8 de marzo de 2020, diferentes integrantes de Public Voices, participamos de las manifestaciones y del paro por el Día Internacional de la Mujer. Desde diferentes rincones de Latinoamérica (en Suiza, el registro se vio limitado por las restricciones impuestas debido al COVID-19) registramos las voces, los cánticos, los gritos y susurros de la marea feminista. Aquí damos cuenta de las experiencias diversas en Asunción, Bogotá, Buenos Aires, Ciudad de México, Lima, Santiago de Chile y Montevideo.

#Vivas

Respiro. La marcha se había pasado un día, el 8M fue por primera vez en varios años una jornada de paro e introspección. De todos modos yo elegí salir, pero esta vez salir sola, a caminar. Caminé con mi grabador por la plaza Congreso vacía de personas, llegue a la Plaza de Mayo, y desde ahí hasta mi casa. El 9M estaba acompañando a unx amigx a la veterinaria con su gatx y me di cuenta a último momento que no tenía batería ni memoria para la grabadora y ya no tenía tiempo de volver, así que compré unas pilas en el supermercado y caminé rápido hasta el subte ¿Serà que soy agentx contagiosx? Recién llegada del Norte subí por las escaleras mecánicas con un poco de sol en los ojos y no volví a bajar nunca más. Hace unos días me caí de boca al piso y me partí los dientes, están ahí, se ven normales pero están rotos por dentro. Como yo y mis amigxs a veces. Pero hoy nos encontramos con ellxs en la marcha y no voy a decir que siento cero vergüenza, pero bastante menos que estos días. Sólo quedan algunas cicatrices a punto de sanar. Me senté en el bordecito de la ventana a esperar. Desde esa esquina sentía la marcha como un eco. Es ese sonido que me hace perder en la inmensidad, y a la vez siento claustrofobia, me separo de todxs, espero, grabo algunos soniditos, la verdad es que quiero volver a estar con mis amigxs en un lugar tranquilo, la marcha me aturde y me ahoga, por eso me encanta ir a grabar audios, porque puedo concentrarme en algunos soniditos pequeños por un rato largo, prestar atención entre toda la euforia a los gestos mínimos, y también a los gritos desgarradores ¿Lx desgarradx duele más cuando surca la piel o cuando le sacaron las garras? Es fácil distraerse y perderse, más después de tantos meses de no estar. Cuando pienso para atrás el sonido del mar invernal se superpone a un presente en el que soy grano entre el ruido de todxs lxs cuerpxs, que me ahogan y me protegen. Me pierdo, miro arriba para ver si el cielo sigue ahí. Sólo queda suelta mi cabeza. Apretadas e inmóviles en una esquina, dedos escurridos y entrelazados, me alivia sentir la espalda blanda de mi amigx tapándome los ojos cuando apoyo, suave, la frente en su hombro. Escaparme un instante de la abrumante realidad. Necesaria descarga a tierra, medidas de seguridad ¿Cómo salir del mar cuando hay tormenta? Nos dejamos llevar de las manos sin resistir. Hay algo del orden de la confianza que nos relaja, nos mantiene juntas y presentes. Estamos acá, ahora, hoy, todas, un rato sin pensar en otras cosas. Cada vez quedamos menos, más birritas, unos manís, todos los cantos suenan a cumbia, papeles y glitter en el asfalto. En las paredes, nombres, signos, complicidad, consignas, maullidos, frases hechas, sentires compartidxs, cosas que no puedo ni entender, pero sigo acá y de muchas maneras es lo mejor que puedo estar haciendo y también estoy cansada pero me concentro en escuchar y es como una meditación y otra vez soy una gota en un mar dejándome llevar y ya casi termina el día y empiezan las distancias.

Ce Pams/Celeste Rojas Mugica/Emilia Martin

Feminismo comunitario es revolución para el mundo la huelga feminista va 8M no se felicita se lucha no más violencia contra la mujer asamblea constituyente ahora cuándo la sangre es de una mujer maltratada la herida es de todas no quiero tu piropo quiero tu respeto juntas y fuertes feministas siempre por todas las que no regresaron no hay medio la historia es nuestra y la hacen los pueblos en Chile se tortura y mata Justicia para Anna Cook somos la voz de las que ya no están vivas libres y sin miedo grito porque nos están matando ni una menos ni mi escote ni mi falda ni la hora son excusas para tu crimen mi cuerpo mis derechos el machismo mata más que el coronavirus no es no wallmapu libre a palabras machistas oídos feministas kill your local macho si vieras con nuestros ojos gritarías por una américa latina feminista comunitaria interseccional y antifascista que muera piñera y no mi compañera mi cuerpo no quiere tu opinión mujer libre se pone de pie y a romper las cadenas de la piel aborto libre seguro y gratuito nos queremos libres no valientes ni una menos yo perreo sola arte urgente somos el ruido de las que ya no tienen voz no es no ctm yo elijo con quien me visto y con quien me desvisto mujeres rebeldes ni el apruebo ni la paridad nos darán la dignidad somos el grito de las que ya no están la revolución es feminista somos poderosas estoy criando guerreras no princesas todas las especies libres o no será libertad veo mujeres libres sin miedo caminando a casa no me visto para ti tu sistema me violenta llegar a casa sana y salva no debería ser un logro, queremos vivir, no sobrevivir no hay perdón ni olvido ley de identidad de género no es suficiente les niñes trans existen no somos competencia juntas somos resistencia valientes fuertes y grandes ignoraron nuestra verdadera estatura hasta que nos vieron de pie nunca más sin nosotras matria secundarias movilizadas ni tuya ni yuta queremos derechos no flores contra el capitalismo y el patriarcado revolución y rebeldía nueva constitución no somos histéricas somos históricas cuando la injusticia se hace ley la rebeldía es obligación. Libres

* Texto transcrito literalmente de palabras y consignas escritas en pancartas, paredes, estatuas y cuerpos durante las manifestaciones feministas en el espacio público del 8 y 9 de marzo del 2020 en el centro de Santiago de Chile.

Lorena Lira

Sobre lo que hice en México y en Perú:

Me encargué de la coordinación a distancia del registro en Lima, al que correspondía una fecha adicional al 8M, el 7 por las mujeres trabajadoras. Hice un breve equipo con gente cercana que pudiera tener la conciencia testigo de transitar como murmullo en medio de los gritos y las asambleas. Mientras tanto, me dirigí a Ciudad de México a marchar con mis compañeras, que tanta falta me hacía, y a registrar también allá, la marcha que antecedía al primer paro de mujeres de la historia en México. Poder ver el material de ambas ciudades y reconocer las calles y las voces, las demandas y la potencia de las consignas, en mí, equivale a poder marchar en dos ciudades a la vez y creo que es algo que tiene mucha potencia.

Bien Cerca

Bajo los cielos ásperos
Sobre la tierra violenta
Alguien canta
Carmen Soler.

EL POEMA fue susurro, banderas lilas, pasos, caras pintadas, chipas. Las palabras reverberaron en esos cuerpos cruzados por el guaraní, la violencia, un sol de marzo. Saben que se va a caer, menos la esperanza y la ternura. LA PLAZA explotó de verde y de consignas: campesinas, indígenas, trans, bañadenses, chicas que por primera vez marcharon, gritando: ¡Che rete, che mba’e! (Mi cuerpo es mío), ¡Mujeres por la lucha, mujeres por el pueblo!. Cantaron libres sin los mandatos de siempre. EL SUSURRO en un rincón donde la complicidad si, donde las heridas también, entendiendo que la risa y la emoción siempre. Cada palabra una caricia. Con voz baja resquebrajaremos lo impuesto. ELLAS fueron la tarde que se fugó frente al río, como única voz que crece y ya nadie para.

BienCerca: poesía íntima en lugares públicos es una acción poética que indaga proximidades en plazas y parques. Lectura de poemas al oído, para acabar con la violencia de la distancia.
Desde Asunción (2016) y Montevideo (2017)

Carolina Guerra

“El 8M en Montevideo me auto-asigné un par de consignas para llevar a cabo el registro sonoro en varias capas: la íntima, la semi-íntima y la pública. Cada una de estas capas tenía a las vez una consigna y un modo de registro particular. Usé mi tascam para hacer tomas de audio en las reuniones de ese mismo día a modo de previas de la marcha, también para tomar sonidos de la marcha misma y por último le envié a varias amigas el siguiente mensaje: “Hoy estoy llevando adelante un registro especial para un proyecto de pibas en el que recopilamos diferentes capas sonoras y visuales de este 8M. Se me ocurrió que sería lindo escuchar audios de wsp o telegram de amigas donde me hagan una declaración sobre este día y me canten un cántico feminista preferido.

Serían dos audios diferentes:
Uno con una declaración sobre este día de huelga, y otro audio con el cántico feminista que más te gusta.
Para hacer en cualquier momento del día, cuando te pinte y te parezca.”